Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i was able to get out of my family
kayat ko agawiden, nabanugakon
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to attend my duty
hindi ko napasukan ang duty ko
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to go
hindi na kasama sa audit
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to do it
hindi ko nagawa nuon
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to go online
hindi ako naka online
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able
i was not able
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to go to work because my mother was sick
hindi nakapasok sa trabaho dahil malakas amg ulan at baha
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was not able to answer your call earlier
hindi ko nasagot ang tawag mo
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not able to go to work
hindi sya nakapasok sa trabaho
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to go to work because i took care of my son because my husband was feeling bad
hindi ako nakapasok sa trabaho sa kadahilanang nagbantay ako sa anak ko kase sumama ang pakiramdam ng asawa ko
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why the client was not able to release
bakit hindi ko nagawang pakawalan?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the hardships of life, i was not able to finish school
ngunit kahit papano may kaalaman at kakayahan ako sa masonry kaya ito ang aking naging trabaho masonry
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cheated on our internet so i was not able to reply to you i fell asleep too
nagloko internet namin kaya hindi ako nakapagreply sayo nakatulog na din ako
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. i get easily irritated when my child was not able to understand the lesson.
iniisip ko ang posibilidad ng mga negatibong resulta pagkatapos kong suriin ang aking anak para sa kanilang mga pagtatasa.
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well all i want right now is having a baby to make me happy and always talking to me, show me love every time and i will be paying you shopping allowance weekly of 3000$ constantly weekly until am able to figure out so space and meet you there due to the natural of my job
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to change myself this year because before i had no plans to go to church because i thought i just didn't have it i thought i wouldn't get anything out of going here but i was wrong here i met the lord i was happy here
gusto ko baguhin ang sarili ko ngayong taon nato kasi dati wala akong balak mag punta sa church kasi kala ko parang wala lang ito akala ko wala akong mapapala sa pag punta dito pero mali pala ako dito ko nakilala si lord ay dito ako sumaya
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well all i want right now is having a baby to make me happy and always talking to me, show me love every time and i will be paying you shopping allowance monthly of $1000=55,000php constantly until am able to figure out so space and meet you there due to the natural of my job
well all i want right now is having a baby to make me happy and always talking to me, show me love every time and i will be paying you shopping allowance monthly of $1000=55,000php constantly until am able to figure out so space and meet you there due to the natural of my job
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote my explanation of what i did wrong and it was my fault in the company and the people who trusted me especially my boss sir rob valerio who was able to put a lot of trust in me. i admit that what i received from the human resource department was correct in writing that i received from the human resource department from when i ordered 2 people to come home first and deliver a colleague to work until the people in the chb project were doing something other than what i was alleged
ako po ay sumulat ng aking paliwanag sa mga nagawa kong mali at kasalanan sa kumpanya at sa mga taong nagtiwala sa akin lalong lalo na po sa butihin kong amo na si sir rob valerio na nakapa laki ng tiwala sa akin. inaamin ko po na tama ang mga nakasulat sa aking nte na natanggap ko mula sa human resource department mula sa pag utos ko sa 2 tao na umuwi muna at maghatid ng kasamahan sa trabaho hanggang sa pagpa gawa ng mga i.d's ng mga tao sa chb project maliban po sa isang ipinaparatang sa akin
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hello ambhal i'm out of my job and i'm here in the club house now i have a please teach me how to move like if you moved on so that i can also love my wife as you love your wife why do i always choose you despite everything even if you sent me a subra subra i still prefer you why
hi hello ambhal out na ako sa trabaho ko at nandito ako sa club house ngayon meron ako isang pakiusap sayo turuan mo naman ako mag move gaya ng kung pano ka nag move on para mahalin ko rin naman yung asawa ko gaya ng pagmamahal mo sa asawa mo bakit lagi kitang pinipili sa kabila ng lahat kahit sinaktang mo ako ng subra subra mas pinipili parin kita bakit
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: