Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm so mean to you
ibig ko talaga sa iyo
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i whas mean to you
i whas mean to you
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean to you
ano ang ibig sabihin sa iyo
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not mean to you
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what do i mean to you
so what do i mean to you
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might thought that i was mean to you
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know what i mean to you
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being mean to you
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so nervous.
ni-niyerbos ako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was sitting and sending to you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so excited to get your call.
nagagalak akong makuha ang tawag mo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so sad that's why i did not talk to you
i was so sad that's why i did not talk to you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was handsome like them so i can talk to you
sana gwapo ako tulad nila
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so hurt because of my love for you
hindi mo alam sobra mo akong nasaktan
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so mean to me
bakit ang sungit mo sa akin nagtatanong lang naman
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so mean to me
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so crazy i was so close
kaya malapit na
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i thought i was worth nothing to you
makikita mo lang ang halaga pag wala na
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so shocked when i saw it
i was so shocked when i saw you
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause why is everybody so mean to me
cause
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: