Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was not born yesterday
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just here yesterday.
nandito lang ako kahapon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was yesterday
ok lang umuwi ako ng ormoc 3:30pm
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i was late yesterday
naambunan kasi ako kahapon
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was
late na ang gising ko
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was.
ako oo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not watching movie yesterday
nanood ka ba ng pelikula
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was afk
afk
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam sorry because i was absent yesterday
maam sorry po dahil hindi po ako nakakapag pasa ng modules at summative nagtrabaho po ako
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was suffering
nag tiis ako sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was beaten?
gipamaolan ko?
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was not charged yesterday because my nephew was baptized
hindi ako naka pasok sa trbaho kahapon dahil bunyag ng pamangkin ko
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i was at home
sa tingin mo tagal relationship natin kahit magkalayo tayo?
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday when i was young
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wa
nanalo siya sa singing contest
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't go to work yesterday because i was checking up
wala ako kahapon kasi nag pa check medical check up ako
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i did not want you to be yesterday afternoon because i was yesterday when i went home i did not get my cp borrowed because of lyn
pasensya kana kung hindi kita naimessage kahapon busy kasi ako kahapon ginabi na rin ako sa pag uwi hindi ko naman dala tong cp ko hiniram kasi ni lyn
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: