Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i had you before
sana ay sa iyo nalang ako
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had known you before
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i got to know you
i wish i got to know you
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i didn't know you
sana hindi ko nalaman
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had you
sana ay sa iyo nalang ako
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could know you better
akoy nagagalak na marinig ang mga katagang iyong binibitawan sana makilala pa kita ng lubusan
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i deserve you
karapat-dapat ba ako sa iyo
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i dead
sana patay na ako
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i knew what i know now
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
sana makapag tagalog
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish i could]
anong sana mo ngayong pakso
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how i wish i could
kung paano ko nais na magawa ko
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish i didn't live
sana hindi nalang ako nabuhay
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could again
i wish i can do again
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could.diet too
sana magkaroon din ako
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i didn't exist
sana hindi ako nag - eexist
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's mean, but i wish i loved you less
i know it's mean, but i wish i loved you less
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: