Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were a little tree like you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a tree
kung ako ay isang puno
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you
if i wher you dont do this again @marjorie.
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a boy
kung lalaki ako
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you tagalog
kung ako ikaw tagalog
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a i celebrity
mahal
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were hot like you.
nais kong mapansin niya ako sa araw na iyon
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were they
kung ako ay
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you... who you were!?
kung ako ikaw
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a mango tree
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were there
sana kung nandoon ako
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i told you that i like you?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would adore me
natigil ako
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were to choose
ang pipiliin ko
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what if i dont like you to see my face?
g vhbhbhb
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a color what would i be
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i were a cat i'd spend all 9 lives with you
i want to spend all nine lives together
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you you shouldn't have done that
kung ano pinaparamdam mo sakin yun din ipaparamdam ko sayo
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a pretty bird
i’d fly high up in the sky
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: