Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were you
if i wher you dont do this again @marjorie.
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not for you
hindi ako parausan mo sa twing nalilibugan ka
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you tagalog
kung ako ikaw tagalog
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i fall for you?
paano kapag na fall ako sayo?
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not for you
bukan untukmu
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i were not ill, i would join you.
kung wala lang akong sakit, sasama ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were they
kung ako ay
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you... who you were!?
kung ako ikaw
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i waited for you
sorry kung nainis kita
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i am not enough for you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were there
sana kung nandoon ako
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a little tree like you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were to choose
ang pipiliin ko
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if i were you,i would take the job
if i were you,i would take the job
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry if i don't have time for you
sorry kung wala akong oras para sayo
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had one wish i would wish for you
sana namatay na ako wala naman akong silbi
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were in your shoes
lumabas na siya ng kwarto
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you you shouldn't have done that
kung ano pinaparamdam mo sakin yun din ipaparamdam ko sayo
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for life
habang buhay ba syang hindi mamandin maski sa chat
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were her attending physician
dumadating na manggagamotuid
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: