Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i keep my mouth shut
ikeep my mouth shot up
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
if i were you
if i wher you dont do this again @marjorie.
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i want to be me
if i was you id wanna be me too
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would adore me
natigil ako
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you tagalog
kung ako ikaw tagalog
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would stay quiet.
ako sa inyo, mananahimik ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i notice everything but keep my mouth shut
pinipigilan ko ang bibig ko
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i forget you i advi
nakalimutan ko na kayo
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you i love you can i keep you forever
iniingatan kita magpakailanman at magpakailanman
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you... who you were!?
kung ako ikaw
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were a little tree like you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep my promise
tuparin mo ang aking pangako
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was you, i wanna be me too
kung gusto mo rin ako
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i court you i have a chance?
if i court you i have a chance?
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were to choose
ang pipiliin ko
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if i were you you shouldn't have done that
kung ano pinaparamdam mo sakin yun din ipaparamdam ko sayo
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would you feel if i told you i loved you
ano ang mararamdaman mo kung sinabi ko sa iyo na mahal kita
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were her attending physician
dumadating na manggagamotuid
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i didn't choose you i was here for you
kahit hindi kita napili nandito ako para sa iyo
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: