Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where there is a will, there is a way
mga kasabihan sa ingles sa filipino
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there's a will there's a way
kung may kalooban may paraan sa tagalog
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there's a will there's a way in tagalog
kung mayroong isang kalooban mayroong isang paraan sa tagalog
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is a
kung may maiwan
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is a chance
nauuna yung kaba
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if there is a problem
kahit na may problema
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is a police guard
kung may nagbantay ba na pulis
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a baby born
sanggol na ipinanganak
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a strike.
may welga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is a right person coming
i am too old na ba
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a broken door
ang saya
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if there is a replacement just don't
sige pero ayaw ko sa mga taong bastos na hindi sila nag papakita sa kanilang ari gusto ko yong pormal lang na hindi sila manyak
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want there is a way if you don't want many reasons
kung gusto mo may paraan pag ayaw maraming dahilan
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a way of escape from god's final judgement
mayroong isang paraan upang makatakas mula sa huling hatol ng diyos
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: