Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you mean
kung ang ibig mong sabihin
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if you mean it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how much you mean to me
only if you knew how much i liked you
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everything that you mean to me
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean to me since day one
mahal kita mula pa noong unang araw na makilala kita
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know how much you mean to me?
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no idea what does you mean to me
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you mean to me
i don't exactly know what we are but
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time always reveals what you mean to someone
laging sinasabi ng oras kung ano ang ibig mong sabihin sa isang tao
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no word that can describe how much you mean to me
walang makakapantay sa ganda mo
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im nice as fuck so if you see me being mean to someone they earned that shit
kaya kung nakikita mo akong masama sa isang tao
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really don't know how much you mean to me
i forgot to tell you how much you mean to me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm nice as fuck so if you see me being mean to someone they earned that shit
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you all grandted god bless you know how much you mean to me.
nawa’y pagpalain ka ng diyos
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m for you, mom because i want this poem to be, my own special way of showing you how much you mean to me.
isinulat ko ang tula na ito para sa iyo, ina dahil gusto ko ang tula na ito, ang aking sariling espesyal na paraan ng pagpapakita sa iyo kung gaano ang iyong ibig sabihin sa akin.
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you mean to me read more: edwin mccain - you don't know what you mean to me lyrics
gaano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: