Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan mo sarili mo
ingat ka sa byahe mo bukas
Last Update: 2024-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo ilocano
mahal kita
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang magagawa mo para sa akin?
ano magagawa mo para sa akin
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san mo ihulog ang pera para sa akin
saan ihulog ang pera
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo baguhin ang sarili mo para magustuhan ka ng iba
wag mo baguhin ang sarili mo para magustuhan ka ng iba
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan yung para sa akin
nasaan yung akin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kailan mo kukunin ito para sa akin mangyaring
kaya kailan mo kukunin ito para sa akin mangyaring
Last Update: 2024-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para sa akin ay sang-ayon ako
jan ako nakatira
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ni god ang para sa akin
na di ko inaasahan
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi at alagaan mo sarili mo
mag ingat ka palagi at alagaan mo sarili mo mama
Last Update: 2024-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka ng langit para sa akin
hulog ka ng langit para sa akin ikaw ang buhay ko
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang ang gawa ni rolando tinio
para sa akin ang gawa ni rolando tinio
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo pahalagahan ang iba pahalagahan mo muna ang sarili mo para hindi ka nagmamakaawa na pahalagahan ka nila
pahalagahan mo sarili mo at my ank ka
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na salamat sa lahat lahat nang ginawa mo para sa akin
gusto ko lang sabihin na salamat sa lahat nang ginawa mo para sa akin
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magawa ang nakatakdang gawain na nakalaan para sa akin
para magawa ang mga nakatakdang gawain
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang pangingidnap i dapat lang parusahan nag kamatayan
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me. hindi ako ikaw at hindi ikaw ako. magkaiba tayo ng hitsura at pag uugali kaya tumahimik ka at huwag mo ikumpara sarili mo sa akin
excuse me. hindi ako ikaw at hindi ako. magkaiba tayo ng hitsura at pag uugali kaya tumahimik ka at huwag mo ikumpara sarili mo sa akin
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin kahit saan o anong klaseng trabaho ang meron tayo
para sakin
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: