Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumalabo ang mata ng isang tao
nasisira at nakakapanglabo ng mata ng tao
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang paghahabi ng tela ay gaya ng paghihirap ng isang tao
pangasinan
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung umibig ako ng isang tao na di pala sigurado saken
yung umibig ako ng isang tao na di pala sigurado saken.
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabas ang tunay na ugali ng isang tao pag kasama mo na
lumalabas na tunay mong ugali
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ng dignidad ng isang tao
anong ibig sabihin ng dignidad ng isang tao
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng isang tao na hindi pa tapos magmahal
mahirap mahalin ang isang taong hindi pa tapos mag mahal
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging masama sa katawan ng isang tao
bakit naging masama sa katawan ng tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang tao na ginawa ng isang ugoy sa akin,
marami.na akong narinig salita sa.mga lalaki puro pangnako
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam kung paano ako magmahal ng isang tao
paano ako magmahal
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ugali mag please ng isang tao para lang magustuhan
hindi ko ugali magpaasa ng tao
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalugan ng panalangin ay para maipakita ang pagsamba ng isang tao sa panginoong jesus,
ang kahalugan ng panalangin ay para maipakita ang pagsamba ng isang tao sa panginoong jesus,
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw may nakita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
isang araw may nakikita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat pilitin ang isang tao na tumistigo laban sa kanyang sarili
hindi dapat pilitin ang isang tao na tumistigo laban sa kanyang sarili
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung may pakialam ka sa nararamdaman ng isang tao dapat alam mo ang mararamdaman niya
pero kung may pakialam ka sa nararamdaman ng isang tao dapat alam mo ang maramdaman niya
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ang tamang pag buo ng isang pangungusap na nag hahalim bawa sa isang tao o bagay
paano gumawa ng mga simpleng pangungusap
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang pananampalaya sa buhay ng isang tao dahil kung wla si god wla po tayo,,, bigyan ng sapat na oras para dtu...
mahalaga ang pananampalataya sa sting buhay lalo na sa panahon ngaun at bigyan ng oras ito
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang wika sa tool upang malaman natin kong ano yun at kong paano agamitin ng isang tao ang tool
mahalaga ang wika sa tool upang malaman natin kung ano ang yun at kong paano magtamo ng isang tao ang tool
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayahan ang kapasilidad o abilidad ng isang tao,ito ay ang mga bagay na kaya niyang gawin dahil eksperto at sapat ang kanyang kaalaman dito
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya nga
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin lahat tayo ay may kanya kanyang talino ngunit wala sa babaing walang nasa taas lahat ay pantay pantay ang katangian ng isang pagiging matalino ay rumerespeto, umuunawa at mapagkumbaba bilang isang tao
para sa akin lahat tayo ay may kanya kanyang talino ngunit walang nasa baba walang nasa taas lahat ay pantay pantay ang katangian ng isang pagiging matalino ay rumerespeto , umuunawa at mapagkumbaba bilang isang tao
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: