Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you blew it
but you blew it
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you waste my time
you want waste my time
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
don't waste it
wag mong sayangin
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but im done chasing you
tagalog
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't waste it
di ko sasayangin tong oportunidad
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short waste it
masyadong maikli ang buhay
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you did
ngunit sapat na ang iyong ginawa.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time is precious waste it wisely
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing but you
walang iba pero hindi na ikaw
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you did so...
i did not do it
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't
sana wala kang hangover
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone else but you
there will never be anyone else but you
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you shouldn't
hindi dapat
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're time is limited so dont waste it living someone elses life
ang oras ng youre ay limitado kaya huwag mo itong sayangin na nabubuhay ang isang tao na buhay
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you won't play mine
ngunit hindi mo malaro ang akin
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't waste it living someone else's life
your time is limited so don't waste it living someone else's
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im done i dont believe in love
tampo na pakwan
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so don't waste it living someone else's lifes
kaya wag mong sayangin sa pagtira sa isang tao.
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre time is limited so dont waste it living someone elses life
ang oras ng youre ay limitado kaya huwag mo itong sayangin na nabubuhay ang isang tao na buhay
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for what i've done but i quit
sorry for what i 've done but i quit
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: