Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arnold i have long known on another ship
si arnold ay matagal ko ng kilala sa ibang barko
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not heap with me your anger on another person
huwag mong ibunton sa akin ang galit mo sa ibang tao
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a person who waits on another to help or serve
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him i got called out of town on another case.
sinabi ko sa kaniya na nasa kabilang dayo ako para sa isang kaso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man who doesn't cheat on another woman, calls it "impossible."
yung lalaki na hindi lilingon sa ibang babae, tawag dun "impossible".
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fighting or assault committed inside the company premises resulting in the infliction of bodily harm or injury to another, whether employee or guests, or outside company premises but within company time, except in case of defense of one's self or another against unprovoked assault.
labanan o pag - atake na ginawa sa loob ng lugar ng kumpanya na nagreresulta sa pagkakaroon ng pinsala sa katawan o pinsala sa isa pa, empleyado man o bisita, o sa labas ng lugar ng kumpanya ngunit sa loob ng oras ng kumpanya, maliban sa kaso ng pagtatanggol sa sarili o sa isa pa laban sa hindi nakapukaw na pag - atake.
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a student gets a good grade on a test and tells herself that she studied hard or is good at the material. she gets a bad grade on another test and says the teacher doesn’t like her or the test was unfair.
a student gets a good grade on a test and tells herself that she studied hard or is good at the material. she gets a bad grade on another test and says the teacher doesn’t like her or the test was unfair.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutualism is defined as a relationship that benefits two organisms, or it is defined as a doctrine in sociology where mutual aid is beneficial to society and the individual. an example of mutualism is pollination which is when bees take nectar from flowers and then deposit the nectar on another flower.
ang mutualism ay tinukoy bilang isang relasyon na nakikinabang sa dalawang organismo, o ito ay tinukoy bilang isang doktrina sa sosyolohiya na kung saan ang tulong ng kapwa ay kapaki-pakinabang sa lipunan at sa indibidwal. ang isang halimbawa ng mutualism ay ang polinasyon kung saan ang mga bubuyog ay kumukuha ng nektar mula sa mga bulaklak at pagkatapos ay ideposito ang nectar sa isa pang bulaklak.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on another month of being together! time truly flies when we're together having fun and making memories; even if they are small they're still part of something big that lasts a lifetime – us! love you sweetheart, happy monthsary! since we've been together, my life has changed in so many wonderful ways
congratulations on another month of being together! time truly flies when we're together having fun and making memories; even if they are small they're still part of something big that lasts a lifetime – us! love you sweetheart, happy monthsary! since we've been together, my life has changed in so many wonderful ways
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.