Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahulugan ng inilaan
kahulugan ng nilaan
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa inilaan mong oras sa amin
salamat sa oras na inilaan mo sa akin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na inilaan ninyo sa amin.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na inilaan nyo para batiin ako
salamat sa oras na inilaan nyo para batiin ako
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa ora’s na inilaan ninyo sa amin.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging matatag at masipag na lahi ay inilaan na sa atin
ang pagiging matatag na tao, ang magdadala
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo hindi pa sigurado kung saan tayo dadalhin ng landas. pero naniniwala ako na darating ang panahon kung saan mamumuhay tayo ng mapayapa kasama ang panginoon na wala na tayong mga pagsubok na pagdadaraanan. sa ngayon, nagtitiwala lang ako sa kung ano ang plano na inilaan niya sa akin.
we are all not sure where the path will take us. but i believe that the time will come when we will be with the lord in a peaceful and pure paradise. where with him we have no more trials to go through. for now, i’m just trusting in what plan he has in store for me.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"baka kaya nilalayo kasi hindi para sa iyo". bakit kasi kailangan pa nating makilala kung sa bandang huli hindi pa pala para sa atin? bakit kasi kung sino pa yung mahal natin yun pa yung taong may mahal ng iba? bakit kasi sa panahong nahuhulog at na aattach na tayo, saka pa sila lalayo, hindi magpaparamdam at maiiwan tayo sa kawalan. simply because maaaring hindi pa sila yung perpektong itinugma para sa iyo. maaaring ipinagtagpo lang kayo sa maling pagkakataon, sa panahong hindi pa kayo handa kaya ito inilayo saiyo dahil hindi pa iyon ang perfect timing para sa inyong dalawa. maaaring ipinagtagpo lang kayong dalawa para maging lesson sa isat-isa, para mag grow as a person, at mag matured bago mo mahanap ang taong muling bubuo at kukumpleto sa blankong espasyo ng buhay mo. remember that there is always beauty in pain. because of pain marami tayong mapupulot na aral na maaari nating baunin at i-apply sa susunod na pagkakataon. kaya siguro hindi kayo nag last dahil hindi pa siya ang best person for you. dahil may maganda pang plano at inilaan si god for you. kaya magtiwala kalang sa proseso, huwag kang magpa-iwan sa past, accept and let go dahil malaki ang mundo. focus ka muna sa pag build sa iyong sarili ng sa gayon kung dadating na yung taong para sayo, handa kana ulit sumubok, wag
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting