Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and instead of
at imbis na kumain ng ibat ibang gulay
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of wallowing
instead of wallowing, they manage topick themselves up and smile
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of letting them
kesa pabayaan silang gumawa ng gawaing bahay
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passed away instead of died
halimbawa eupemismo
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of a child like me
bukod sa akin
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chase your dream instead of love
habulin mo ang pangarap mo
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll keep it luke instead of you
iingatan ko ito
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of judging him by your teaching
turoan mo wag mo ng husgahan
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of doing my best, just relax
inay gagawin ko makakaya ko, magpahinga kana jan
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is full of lies
ang buhay puno ng kasinungalingan
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so instead of playing facebook then study it
kaya imbes na maglaro mag facebook ay mag aral nalang
Last Update: 2018-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how we can serve others instead of serving self
paano natin mapaglilingkura ang iba sa halip na maglingkod sa sarili
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to maximize the sale of junk instead of throwing it away
upang mapakinabangan pa ang mga basura na pwedeng ibenta
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making my years count instead of a years counting
binibilang ang aking mga taon sa halip na isang taon ang nagbibilang
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinda wish i was hugging you rn, instead of missing you
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child calls them their mother instead of their real mother
pinakamataas na lebel ng edukasyon
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont talk if your mouth is full of lies
huwag kang magsalita kung ang iyong bibig ay may tape
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of the nurses treated me as a human instead of a prisoner.
tao ang turing sa akin ng mga nurse dito, at hindi bilanggo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of the birth being a delight, it was involve pain and sorrow
sa halip na ang pagsilang ay isang kasiyahan, kasangkot ito sa sakit at kalungkutan
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you using emotions instead of reason or using reason instead of emotions
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: