Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home is where your heart is
ang tahanan ay kung nasaan ang puso
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where the heart of man is near
saan malapit ang puso ng tao
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is where the sorrow is
nandito nanaman ang kalungkutan
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is where the work is frank
tapon doon tapon dito
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is tearing
nalalagot na kwintas
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is not enlarge
heart is not enlarge
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is not enlarged.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuts the heart
biyak na puso
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is mildly enlarged
the mildly enlarged
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart is enlarged
ang puso ko 'y palakihin
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what the heart ilocano
ano sa ilokano ang porya
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your heart is hard, you
tigas ng puso mo, tigas ng pakir amdam mo
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is all yours
ang puso ko 'y sa' yo lamang
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is normal in size ano sa tagalog
ano sa tagalog ang the heart is normal size
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is bright, the conscience is clean
malinis
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken like this
kapampangan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is already deserveng.
my heart is already deserveng people who truelly loves me
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smile though your heart is ach
ngumiti kahit na ang iyong puso ay aching
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is the source of man's rational being
ang tao ay may katuwiran
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
educating the mind without educating the heart is no education at all
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: