Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it just feels like a waste
nasasayangan lang ako
Last Update: 2018-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm never good enough
i always feel like i 'm never good enough.
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm never good e nough
tahimik na luha
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm sick
nilalalmig ako
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but a part of me feels like i'm never going to find it so maybe it's easier pretending i don't want it.
pero sa tingin ko, hindi ako makakahanap nang ganoon kaya maganda sigurong magpanggap na hindi ko gusto iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm annoying
pakiramdam ko naiinis kita
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel like i'm a girl
right now,i feel like i am in the
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm being played
i feel like i'm being played
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm not enough
i always feel like im not enough
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm attached to you!
parang na attached na ako sayo!
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm weak when you're not with me
mahal kita
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even painful ... it's ok! you're just happy ... someday you'll feel like i'm suffering from you ....
kahit masakit na... ok lang! basta masaya ka...balang araw maramdaman mo rin yung pag hihirap ko sayo ....
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i feel like i'm running out of money when i'm stressed
feeling ko matatanggal stress ko kapag sinampal ako ng pera
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like, i'm slowly losing my worth to you.
pakiramdam ko ay unti unting nawawalan ako ng malay
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just feel like myself
pakiramdaman ko lang sarili ko
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my trust is fucked up i feel like i'm getting played or lied all the time
ang napili ng mga taga - hanga: i feel like i 'm being played or lying all the time
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on i feel like i'm complete, nothing is lacking, just enough
naramdaman kong kamahal mahal ako
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but i just feel like wasting my time
bigyan mo nalang ako ng isang rason para tumigil at hahayaan na kita
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's feel like i'm useless for somehow na i not really good at comforting the person i really want to care the most specially when his hurting as much as i am.
and it's feel like i'm useless for somehow na i not really good at comforting the person i really want to care the most specially when his hurting as much as i am.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i call you .your reason. i feel like i'm avoiding him. he doesn't want to talk to me.
pag tatawag ako sayo .ang dami mong dahilan. yong parang pakiramdam ko iniiwasan mona ako.parang ayaw mona makipag usap sakin.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: