Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me against the world
ikaw at ako laban sa mundo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
against the world
ikaw at ako laban sa mundo
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my self against the world
ikaw at ako laban sa mundo
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was me all the time
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's me and my unsaid thoughts, feelings against the world
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was the end of the world
akala ko ngayon na ang katapusan ng mundo
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just me
just me
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was vaccinated against the flu.
na-bakunahan ako laban sa trangkaso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it was me
sana kasama ko yun
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
us against the world or the world is against us
bantot, bitaw na
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was me
sa palagay ko ito ay para sa akin
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was me
naisip ko
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was
ito ay kahulugan
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i realized it was me,
this is me then
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as it was
as it was.
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was better when it pipictureed me
mas maganda yun nag pipicture sa akin nito ay
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the opening game it was mexico who played against the host, south africa.
sa unang laro, kinalaban ng mehiko ang kasalukuyang host ng palaro, ang timog aprika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is was me
this is was me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it was touching.
na-touch ako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was worth it
sulit iyon
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: