Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i might have been forgotten
baka nakalimutan ko
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been so long
lagi po kayo mag iingat auntie
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you for so long
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been wanting to do this for so long
ako ay kinakapos
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been so long since we had time
been so long since we've been talking
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been so lost
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we see each other again it's been so long
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god you have been so good to me
napakabait ng diyos
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we could have been so good together
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry it's been so long time i did not chatting with you, because my old account was hack...any way how are you now?
paumanhin ito ay naging napaka lng oras na hindi ako nakikipag-chat sa iyo, dahil ang aking dating account ay na-hack ... any way kumusta ka ngayon?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to those you have discovered our show and have been so supportive.
at salamat din sa inyong mga nakadiskubre at tumulong sa aming palabas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a very happy birthday my dearest brother you have been so supportive loving and caring throughout my life and i am so thankful for that
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the very first moment i saw you i knew that we were destined to be together. it has been so long since a woman has captured my attention. so fully or made my heart beat. i have no doubt you are the woman heaven has made especially for me.
from the very first moment i saw you i knew that we were destined to be together. napakatagal nang panahon na ang isang babae ay nakuha ang aking atensyon. kaya buong - buo o buong - buo kong pinatibok ang puso ko. wala akong duda na ikaw ang babaeng ginawa ng langit lalo na para sa akin.ñ
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that you don’t choose love but love chooses you. all you can really do is accept it for all its mystery when it comes into your life. feel the way it fills you to overflowing, then reach it and give away. give it back to the person who brought it alive in you give it back to other who deems it poor spirit give it to the worlds around you in anyway you can there’s where many lovers go wrong, having been so long without love, they understand love only as a need. they see their hea
tandaan na hindi ka pumili ng pag-ibig ngunit pinili ka ng pag-ibig. ang maaari mo talagang gawin ay tanggapin ito para sa lahat ng misteryo pagdating sa iyong buhay. pakiramdam ang paraan upang mapuno ka ng pag-apaw, pagkatapos ay maabot ito at magbigay. ibalik ito sa taong nagdala ng buhay sa iyo ibigay ito pabalik sa iba na itinuturing na hindi magandang espiritu ibigay ito sa mga mundo sa paligid mo sa anumang paraan maaari kang magkaroon kung saan maraming mga mahilig magkamali, na matagal nang walang pag-ibig, naiintindihan nila ang pag-ibig bilang isang pangangailangan lamang. nakikita nila ang kanilang hea
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: