Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really mean to me
ibig mo talaga sa akin
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean alot to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean a lot to me
it means a lot to me
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean to me
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really meant to me
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its really bad
really terrible
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really mean everything you say to me
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mean to me
grabe ka
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you really don't know how much you mean to me
i forgot to tell you how much you mean to me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mean to me
tagalog
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me
napakasama mo sakin
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't be mean to me
huwag mo sanang danasin ang dinaranas ko ngayon
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you being mean to me
are you being mean to me
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does god mean to me y ,
binigay ka sa akin ng diyos,tagalog
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're being mean to me
you 're being mean to me
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you mean to me since day one
mahal kita mula pa noong unang araw na makilala kita
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you're mean to me !
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know how much you mean to me?
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't know what i really mean to you
hindi ko alam kung pano ko ibabalik sayo yan
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you mean to me
i don't exactly know what we are but
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: