Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just left
pagdating
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just left
kaalis lang niya
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson has a profile on growlr.
merong profile si nelson sa growlr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left my bag
may mangyayari pag nakita nila ang gamit
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left my heart
nawala ang puso ko
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i almost left my umbrella on the train.
kamuntik ko nang nalimutan ang payong ko sa tren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just left for australia
kaaalis lang nya papuntang city
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left my phone behind
naiwan ko ang phone ko sa bahay
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i left my cellphone here at h
naiwan ko cellphone ko dito
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one was home, so i just left
gud am...may tao kaya dyan sa bahay nina mrs giraudo?
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left my wallet, did you see?
magkano nalang ang pera ko na natira
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not happy that i left my old company
masaya ako na tulungan ka
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been here for one month. it seems like i just left
kabilis ng panaho, one month na pala ako dito . simula ng umalis ako sa bicol
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the only friend i wish you had never left my world
grabe naman matulog na ko good night
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i say your profile on my list of suggestion, friend so i decided to add you and say hello and introduce my business to you as you can see on my facebook and timeline.
well i say your profile on my list of suggestion, friend so i decided to add you and say and introduce my business to you as you can see on my facebook and timeline.
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life can get you down so i just numb the way it feels i drown it with a drink and out of date prescription pills and all the ones that love me they just left me on the shelf my farewell so before i save someone else, i've got to save myself
bicol
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: