Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo siya
gusto mo siya
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hitsuya mo siya
siya ng isang may hitsura
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung napaginipan mo siya
napanaginipan mo siya
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tinatakpan mo siya
tinatakpan mo lang siya
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo siya ng pagkakataon
bigyan mo siya ng pagkakataon
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong big sabihin anak mo siya
tawag sa anak ng anak mo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo maging kaibigan mo siya
weeping
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo siya hindi naman siya kawalan
hayaan mo sya hindi naman siya kawalan eh at siya din mawawalan ng totoong kaybigan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siya tinanong kong ano ang pangalan niya totoo
ano ang totoo mong pangalan
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat araw na kasama mo siya ay kabawasan ng araw na siya ay makakasama mo.
kaya sa bawat araw na kasama kita
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan pa sa buhay ko
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan higit pa sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nagkasala ang isang tao kong marunong kang magpatawad mapapatawad mo siya sa kanyang ginawa kahit gaano ito kabigat sa iyo
correct grammar on kahit nagkasala ang isang tao kong marunong kang magpatawad mapapatawad mo siya sa kanyang ginawa kahit gaano ito kabigat sa iyo
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntinto ka kung anong meron saiyo wag kang assuming na maging kayo ka chat mo lang siya at hindi mo siya kasama ako parin ang mahal niya hindi ikaw
hindi na kita istorbohin kahit kailan
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kita naman sa' yong mga mata kung bakit pinili mo siya mahirap labanan ang tinatadhana pinapaubaya pinapaubaya pinapaubaya ko na sa kanya
bicol
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: