Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit naging malupit ang mundo
kahit naging malupit man sa atin ang panahon
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ilang taon man ang lumipas
paano naging tayo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilibot ang mundo
nilibot ang buong ground
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumuho na ang mundo
gumuho ang mundo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano man ang pagsubok hindi ako susuko
hindi susuko sa anumang pagsubok na dumating
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na para gunawin ang mundo
panahon na para gunawin ang mundo.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit lang ang mundo mahahanap kapa din
hindi ka rin masaya sa ginawa mong manluluko.
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sakin umiikot ang mundo nya
hindi lang sakin umiikot mundo mo
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipas man ang taon
lumipas ang ilang taon
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ano man ang mangyari
kung ano na lang ang mangyari
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba man ang iyong kalagayan
iba man ang iyong kalagayanfonts for android and iphone - www.fontskeyboard.com
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit lumabo man ang lahat mga mata ko. mananatili oa rin malinaw ang pagtingin ko sayo
kahit lumabo man ang mga mata ko. mananatili oa rin malinaw ang pagtingin ko sayo
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang iyong gustuhin
para makamit mo ang iyong pangarap
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang gagawin makapitong isipin
ano man ang gagawin makapitong isipin
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magkaiba man ang mundong ginagalawan natin
magkaiba man ang mundong ginagalawan natin
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil god made it for us ginawa ng panginoon ang mundo para sa atin sa la
bakit kailangan tayo sa mundo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma²mati mo man ang kulog patal ka!!!
ma²mati mo man ang kulog patal ka
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa aking palagay na na sa kahit lumipas man ang panahon patuloy parin natin itong inaaral.
sa aking palagay na na sa kahit lumipas man ang panahon patuloy parin natin itong inaaral.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang mangyari,angnmagulang ay magulang parin.
ano man ang mangyari, angnmagulang ay magulang parin.
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marumi man ang ginagawang trabaho bagamat malinis nman na pera
marumi man ang ginagawang trabaho bagamat malinis nman na pera
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: