Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawalan ng kakayahan upang matulog
kawalan ng kakayahan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang nangyari
tanggapin ang nangyari
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang naging resulta
ang naging resulta
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang pagkatalo ng mahinahon
tanggapin ang pagkatalo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang pagbabago sa asking sarili
nakita ko ang pagbabago
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang sarili upang matanggap ka ng isabang tao
tanggapin mo ang sarili mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang palaging nagbabago
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang laging pagbabago
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ako sa online ng cellphone na samsung pero ang mahal kaya nahihiya ako tanggapin ang pera mo
tumingin ako sa online ng samsung a52 and a72 subrang mahal kasi kaya nahihiya ako tanggapin ang pera mo
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa buhay ay tanggapin ang ano mang dumarating sa akin dahil itoy bigay ng diyos na.
at natutunan ko rin kung papaano kumilos ng tama
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba talaga ang totoo mahal mo ba ako handa kong tanggapin ang desisyon mo para kung hindi kakalimutan kita at tatanggapin ko na isa kang kang bangungot
pinaglalaruan mo lang damdamin ko sayo hinde mo naman talaga ako mahal
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si paraluman ay nasa kawalan. nag iisip na tanggapin ang alok ng kasal ng maharlika na gumugulo sa kanyang isipan, batid na sa paggawa nito ay makakatakas ang kanyang naghihirap na pamilya sa suliraning dumaan sa kanila.
si paraluman ay nasa kawalan. nag iisip na tanggapin ang alok ng kasal ng maharlika na gumugulo sa kanyang isipan, batid na sa paggawa nito ay makakatakas ang kanyang naghihirap na pamilya sa suliraning dumaan sa kanila.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag-aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang kaibigan na nagsabi sa akin na ang pagiging isang lider ay hindi paramihan ng taong may gusto saiyo. ito ay paramihan ng taong mapapalapit sa iyo bilang misyon upang magustuhan nila ang kanilang sarili. isang napakahalagang bagay na dapat nilang mapagtanto dahil dito magsisimula ang pagbabago, sa pagpapahalaga natin sa ating sarili habang pinapahalagahan ang iba sa kabila ng mga pagsubok. lumaki akong walang ama, naging panganay din ako kahit ako ang bunso sa aming magkakapatid. sa mga
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat. kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat. kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat.
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: