Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday papa maraming samat pala papa dahil hindi mokami pinapabayaan samalamat din dahi andyan kalang somusoporta sa amin at sana grant karin ni god ng taas na buhay at sorry din papa kong lagi ako makulit at sumasagot pero lagi mong tandaan andyan lang kami sa tabi mo papa at salamat ulit papa and happy happy birthday 🎂🎉😘papa
happy birthday papa maraming samat pala papa dahil hindi mokami pinapabayaan samalamat din dahi andyan kalang somusoporta sa amin at sana bigyan karin ni god ng taas na buhay at sorry din papa kong palagi ako makulit at sumasagot pero lagi mong tandaan andyan lang kami sa tabi mo papa at salamat ulit papa and happy happy birthday 🎂🎉😘papa
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir dipo ako sensitive matagal kuna poh napa pansin na lage nalang po ninyo ako pinapahiya pati yung grupo ko sa pag gawa pero nakikisama parin poh ako sa inyo ng maayos dapat ni request niyo nalang din poh sir na ipatanggal ako kysa naman poh ipapa hiya niyo ako at sisiraan . sir lahat ng enutos niyo sakin na trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit gumagawa kami na wala kaming helper di niyo poh vah naiisip yan sir kung gaano ka hirap ang mag install sa taas na walang taga abot ng swingdoor. pero wala poh kayo narinig na reklamo samin.tapos sabihin niyo poh na pitiks ako mag trabaho/kami masakit poh yun para sakin sir. dahil sa 4yrs mahigit na pag tratrabaho ko poh sa c. system alam ko poh sa sarili ko na hindi poh ako ganun.
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.