Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami na lang ang natitira
kami na lang ang natitira
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga lang ang bahala
licking posible
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana ikaw na nga
sana ikaw na nga
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatulog na nga ,,,,,
makatulog na nga ,,,,,
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalugon na nga ni
makalugon na nga ni
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na nga ang pinakahihintay kong maipakasal sayo mhal
ito na nga ang hinihintay kong maipakasal sayo mahal
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag yes pa nga ang gago
nag yes pa nga ang gago
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nakasanayan na nga mga tao ang tsismis at intriga
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na nga nag charge kana
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda kuma kayat na nga ibaga
adda kuma kayat na ibaga
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na nga, thank you nalang
wag na nga,thank you nalang
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap na nga namin yel ano ba
tanggap ka namin okay
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magayunun ka na nga, paparagayon ka pa
paparagayon
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madi na nga min agbiruk ti sabali nga ayayam lang ngayam ang amin.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aywen at awan ti maberukan na nga kenyakon
aywen at awan ti maberukan na nga kenyakon
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sitwasyonbuang kita na nga kasal na mangutana pa jud
buang kita na nga kasal na mangutana pa jud
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga hindi mo naman na ako pinapansin
hala kung sakali baka yung pag deliver diyan kasi sarado na, ano kaya pwede kung gawin
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pang pagsubok ang dumating sa buhayay samsama pa rin kami na harapin ang problema at pagsubok
kahit ano pang pagsubok na dumating lalabanan ko
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung sinagot ko siya para gawing official na kami na
sinagot ko sya sa kanyang panliligaw sa akin
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: