Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so it will not be difficult
kasi may makina na
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word of the lord will not fading and it will stay forever
ang salita ng panginoon ay hindi mawala at mananatili ito magpakailanman
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
as a child i would keep the environment clean and the gutter clean and i would throw trash in the right container.
bilang isang bata pananatilihin ko ang malinis ang kapaligiran malinis na kanal magtatapon ako ng basura sa tamang lagayan.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that it will no longer mess with the environment
upang hindi na makalat sa kapaligiran
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can do the asking community because i am just a child will keep the environment clean avoid disposing of garbage on the side edge and clean the canals so they do not get sick
ang magagawa ko sa asking komunidad dahil ako'y isang bata pa lamang ay panatilihin malinis ang kapaligiran iwasan ang pagtatapon ng mga basura sa gilid gilid at linisin ang mga kanal upang di makakuha ng mga sakit
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
package %s is not installed, so it will not be removed
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want it to be taken care of so it will not get worse.
gusto ko lang itong alagaan kaya hindi ito lumala.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
my loved one died so don't expect to me get over it if you could inside my heart you will see it's broken part of it are missing so it will never mind
my loved one died so don 't expect me to get over it if you could inside my heart will you see it' s broken part of it are missing so it will never mind
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
literature is a reflection of the culture and way of life of the filipinos from then until now so it should be further developed. by continuing to give importance to the department of education in order to continue the teaching of philippine literature to every young student, it will be more helpful not only in its development but also in its preservation for future generations. ongoing teaching of literature is able
ang panitikan ay repleksyon ng kultura at pamumuhay ng mga pilipino magmula noon hanggang sa ngayon kaya't nararapat lamang na ito'y higit na mapaunlad. sa pamamagitan ng patuloy na pagbibigay rito ng importansya ng kagawaran ng edukasyon upang maipag patuloy ang pagtuturo ng panitikan ng pilipinas sa bawat batang mag aaral ay higit itong makatutulong hindi labang sa pag papaunlad nito kundi narin sa pag papanatili sa mga darating pang henerasyon. ang patuloy na pagtuturo ng panitikan ay makapag
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are you mine and am also yours i have been around the world see alot of men but as for you there is a diffrence and i will stay with you my love just imagine you and i in the pool of love having fun and saying sweet words and kissing each i hope it will be a wonder ful feeling my love you make me wonder how it will be when you leave me because i can bear the pain and heartbreak i love you very much my dear letes face this word of love and understand the fact that we are mean
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you ready? jerry watts acts 2:1-13 think about your favorite place to go. now think about the preparation made to go. getting ready is exciting. it's exciting if you actually want to do it. for me, tell me we are going to the master's golf tournament, or the player's championship and i probably won't sleep for a week before going. at the same time, tell me we are going to make a trip to the daytona 500 and i'll likely go, but it will be more to please you than to thrill me. why? it's not because golf is intrinsically better than racing - golf just appeals to me. you are the same way. some things light your fire, and some don't. are you with me? today the question is ''are you ready?'' or maybe ''do you actually want what god wants to give?'' last week, as i sat in ''grammy's donut shop'' listening to ben speak very well from isaiah 6 , this thought occurred to me, ''god has done done it again'' (not good english, but great theology). you see, isaiah 6 is the turning point in the life and ministry of isaiah. everything that follows chapter 6 is a result of what happens there. before we leave isaiah be aware that in isaiah 7:9 god says, ''if you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.'' what a huge message for us today. it is too easy to make our stand on other things. we can attempt to stand on our past successes, our financial stability, our own intellect and ingenuity, our traditions, goodness, or personal desires, but when we do, we are subject to failure and divine discipline. isaiah understood this and was ready to stand on his faith. us? for almost 3 months i have focused us on spiritual awakening and revival, we have experienced the blessings of god in many ways. now here we are in acts 2. like isaiah 6 is for isaiah, acts 2 is the turning point in the christianity, 2nd only to the resurrection of jesus. this is big stuff for them and us, so it begs question: ''are you ready?'' ''am i ready?'' the bigger quest ...
hindrances ng panalangin
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: