Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is for those who who deserve it not for those who demand it
karapat-dapat igalang ang lahat
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect is for those who deserve it, not for those who demand it
tagalog
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who oppress you
para sa mga nang aapi sayo
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my respect is only for those who have respect
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for those who don't know
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who don't know me
chismosa
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who left but wanted to stay
pambihirang bakasyon na matutuluyan
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayers for those who put on new clothes
doa bagi orang yang mangenakan pakaian baru
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are always there for those who comeproblems
lagi silang nandyan para sa mga dumaratingproblema
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who want to get more tattoos and have t
gusto mo bang mag pa tattoo, at mag karoon ng sariling style
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warning letter for those who did not do their job
warning letter for those who did not do their job
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dreams are for those who sleep life is for us to keep
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow will be a rainy day for those who say amen!
bukas uulan ng blessing sa mga taong magsasabingamen!
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provides a counselling program for those who need the counseling service
nagbibigay ng pagpapayong programa para sa mga nangangailangan ng serbisyo sa pagpapayo
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
ang paggamit ng mga mask ay rekomendado para sa mga taong naghihinala na sila ay nagkaroon ng mikrobyo at kanilang mga tagapangalaga.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so now there is no conden mation for those who belong to christ jesus in tagalog
kaya ngayon ay hindi konsemasyon para sa mga na may kay cristo hesus sa tagalog
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who got infected with covid 19, what probably have they done that made them sick
for those who got infected with covid 19,what probably have they done that made them sick
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for those who are discouraged, this is what the lord told you in the book of philippians 4: 6 7
huwag ninyong hatulan ang iba, sapagkat ang diyos ay hahatulan din kayo ng diyos ayon sa ginamit ninyo sa iba.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fyi that's my job when i was in ust hospital to give hope for those who are sufferings difficulties in life...
fyi, that 's my job when i was in ust hospital to give hope for those who are sufferings and difficulties in life...
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
mahalaga ito lalo na para sa mga nagtatrabaho sa mga taong may nakapaloob na mga kondisyon o kung hindi man ay nasa mataas na peligro para sa malubhang resulta mula sa covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: