Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im single but my heart is taken
saan ka
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was pinched
kinurot yung puso ko
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was full of joy
pusong puno ng pagmama
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my heart was drawn to him
napalapit ang loob ko sa kanya
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
showed me what my heart was worth
showed me what my heart was worth
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got betrayed while my heart was pure
nataksilan ako habang ang aking puso ay dalisay
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technically im single but my heart is taken by someone i can't call my own
tagalog
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not my making but my heart chooses
love is not my making but my heart chooses
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my heart doesn't seems to follow
parang wala kang pake
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got betrayed when my heart was pure i will never forget that shit
hindi ko malilimutan kung ano ang natutunan ko
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be angry with you but my heart can't do anything if i'm angry with you maybe because i love you
gusto kung magalit sayo bat di kaya magawa ng puso kung magalit sayo maybe because mahal kita
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought ai was in the period of moving on but my heart betrayed me over and over and over again no matter what i dont you are still in my heart and mind what is with you that i keep holding on even if
akala ko nasa period of moving on na si ai pero paulit ulit akong pinagtaksilan ng puso ko kahit anong gawin ko ikaw pa rin ang nasa puso at isip ko ano ba ang meron sayo na patuloy kong pinanghahawakan kahit
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't stop worrying even though i'm not there i thought you were lost but my heart doesn't care oh please don't stop worrying even as time passes love still stays and memories stay
mangyaring huwag itigil ang pag alala kahit na hindi ako naroon naisip ko na nawala ka ngunit ang aking puso ay hindi nagmamalasakit oh mangyaring huwag tumigil sa pag alala kahit na lumilipas ang panahon ang pag ibig ay nananatili pa rin at nananatili ang mga alaala
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't say i love you i should have said it many times but i don't want you to know bei you do not seem to mind i tried my self to forget you but my heart seem to follow the more i try to forget you the more my heart says i love you turn this in to filipino
i couldn 't say i love you i should have said it many times but i don' t want you to know bei you do not seem to mind i tried my self to forget you but my heart seem to follow the more i try to forget you the more my heart says i love you
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could say i love you i should have said at many times but i don't want you to know because you do not seem to mind. i tried my self to forget you but my heart doesn't seem to follow the more i try to forget you the more my hearts says i love you
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had closed the door upon my heart and wouldn't let anyone in i had trusted and loved only to be hurt but that would never happen again i locked the door and tossed the key as hard and as far as i could my heart was closed for good
susi sa puso ko
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: