Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just finished my work
ngayon lng natapos ang trabaho ko ko
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly son finished my work early
oo nga anak maagang natapos ang aking trabaho
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
welcome to my home.
maligayang pagdating sa aking bahay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to my brother
sa kapatid ko po
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to my friends house
pumasyal ako sa bahay ng kaibigan ko
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to my friend's house
pumunta ako sa bahay ng inaanak ko
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we went to my classmate's house
nung uwian
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedicated to my work
nakatuon sa aking trabaho
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you drive me to my work
tagalog
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say goodbye to my work
gusto ko magpaalam na mabuti sa trabaho ko
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add an additional $ 500 to my home allotment from now october until the following months.
gusto ko magdagdag ng karagdagang halaga ng $500 sa aking home allotment simula ngayon buwan ng oktubre hanggang sa mga susunod pa na buwan
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i did on saturday was i went to my grandmother and then the night i got up my eyes were too sore to sleep because it was so painful on saturday when i woke up
ang ginawa ko ng sabado ay pumunta ako sa lola ko tapos nung gabi na namaga ang mata ko sobra sakit ang hirap maka tulog dahil napakasakit nung maga ng sabado ay pagang paga pag gising ko
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont need to say sorry i understand to what happend but plz may be nextime when im her to my work just wait in a few hours i chat u when im done
hindi mo kailangang magsorry
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my intention is to resign from my work and return back to my country to establish myself as a cilivilian and live a civilian life, also to enable me find my cousins and my grandparents and families. i am planning to resign from my work on this month, i hope you will be a help to me in order to achieve my dream?
ang aking hangarin ay magbitiw sa tungkulin sa trabaho at bumalik sa aking bansa upang maitaguyod ang aking sarili bilang isang cilivilian at mabuhay ng isang buhay sibilyan, upang mapulot ko rin ang aking mga pinsan at aking mga lolo't lola at pamilya. nagpaplano akong magbitiw sa aking trabaho sa buwang ito, inaasahan kong ikaw ay magiging tulong sa akin upang makamit ang aking pangarap?
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up early to take a shower after taking a shower i was getting ready to go to school and when i went to school i talked to my classmates first after that we went upstairs and we prayed first before singing the national anthem of the philippines and then after that i worked out we started our first subject the epp and taught our teacher after the epp we had a case we didn't have a teacher on the floor and we continued the le
gumising ako ng maaga para maligo pagkatapos maligo ako ay nag aayos para pumasok ng paaralan at pag pasok ko ako ay nakipag kwentuhan muna sa aking mga kaklase pag katapos nun kame ay umakyat na at kami ay nag dasal muna bago kumanta ng pambansang awit ng pilipinas at pagkatapos nun ako kami ay nag ehersisyo pag katapos mag ehersisyo nasimula na ang una naming subject ang epp at nag turo ang aming guro pagkatapos ng epp kami ay mag mapeh kaso wala kaming teacher sa mapeh at tinuloy namin ang le
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ended up washing the dishes right away so i went to my room to rest. i got my cp over the table to watch a video to somehow get rid of my stress, i thought to myself if i could fulfill my dream of becoming an agent maybe yes, right? nothing is impossible
natapos din naman kaagad ako mag hugas ng plato kaya pumunta na ako sa kwarto ko para mag pahinga.kinuha ko ang aking cp sa ibabaw ng lamesa para manood ng video para kahit papano mawala ang aking stress, napaisip isip narin ako kung matutupad koba ang aking pangarap na maging isang agent siguro naman oo diba? wala namang imposible
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"give god what is of god." and what can i give god? nothing and everything. i owe him my time, my desire and commitment to do his will, i owe my service to my brothers and sisters, my love for all acts in the image of god, i owe him my work to make the earth a more livable place. god does not need any of the things that caesars of this world ask of us: he does not need his vote, nor his applause, nor his gifts, nor his taxes.
"bigyan mo sa diyos kung ano ang sa diyos." at ano ang maibibigay ko sa diyos? wala at lahat. utang ko sa kanya ang aking oras, ang aking hangarin at pangako na gawin ang kanyang kalooban, utang ko ang aking paglilingkod sa aking mga kapatid, ang aking pagmamahal sa lahat ng mga kilos sa larawan ng diyos, utang ko sa kanya ang aking gawa upang gawing mas kaaya-aya ang lupa. hindi kailangan ng diyos ng anuman sa mga bagay na hinihiling sa atin ng caesars ng mundong ito: hindi niya kailangan ang kanyang boto, o ang kanyang palakpakan, o ang kanyang mga regalo, o ang kanyang buwis.
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting