Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala lahat sa akin
nawala na ang lahat sa akin
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinusumbat mo lahat sa akin
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sa akin
nawala ka sa akin
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang lahat sa akin ay laban
kung ang lahat ay laban sa akin
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusumbat mo lahat ginagawa mo sa akin
sinusumbat mo lahat ng mga ginawa mo sa akin
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuklian ko din lahat ang kabutihan na ibinigay mo sa akin
isang araw masuklian ko ang kabutihan nyo sa akin
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ate sa lahat na naitlong mo akin
salamat ate sa lahat ng naitlong mo sa akin.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbunga lahat na pagod
nagbunga ang lahat na pahod
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na ngalan ng hayop
lahat ng ngalan ng hayop
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam niyo sa akin
niyo saakin
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danum na naka brobrown
danum na naka brobrown
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malagu tikdo naka , mangan na naka
malagu ka, pero nakang lati
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send ka sa akin na naka hubad kita puke
ipadala ka sa akin na naka hubad kita puke
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: