Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lahat nga tao pwede mong pagkatiwalaan
dahil hindi lahat ng tao ay mapapagkatiwalaan
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nga sakit na naramdaman ko non ay nawala na
lahat ng sakit na naramdaman ko noon ay nawala na
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap tanggihan ang yung kahilingan
mahirap tanggihan ang yung kahilingan
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yung ngiti naka tangal pagod
nakakawala ng pagod ang iyong ngiti
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa tiwala na ibinigay mo gagawin ko lahat nga aking makakaya pi.
maraming salamat po sa tiwala na ibinigay nyo
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil ang mga tao nag pursigi sa pag aaral at nag sipag sa lahat nga bagay dahil gistong maka learn sa lahat ng bagay para masagana ang buhay
dahit sa katapangan ni simuon sa pag support nya ni dr jose rizal hanggan ngayon nanatili
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lamang ang yung mamahalin habang buhay at hindi kana titingin sa bang babae
ikaw lang ang aking mamahalin habang buhay
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya napo d ko po alam ang yung sinasabi ang tanung kulang lang po ay bakt po kayo unang nagchat sa akin
pasensya napo d ko po alam ang sinasabi ang tanung kulang lang po ay bakt po kayo unang nagchat sa akin?
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ano yung nakikita natin sakanila mapasama man o mabuti mas umiiral parin yung na iimpluwensyahan tayo sakanila dahil kaibigan natin sila, sila rin yung dahilan kung bakit minsan ganito tayo mag act kaya magiging mabuti akong impluwensya sa iba through friend dahil hindi masama yung ipapakita ko at kundi mabuti at mas itatama ko pa sila sa mali nila at hindi ko yun sasabayan
kung ano yung nakikita natin sakanila mapasama man o mabuti mas umiiral parin yung na iimpluwensyahan tayo sakanila dahil kaibigan natin sila, sila rin yung dahilan kung bakit minsan ganito tayo mag act kaya magiging mabuti akong impluwensya sa iba through friend dahil hindi masama yung ipapakita ko at kundi mabuti at mas itatama ko pa sila sa mali nila at hindi ko yun sasabayan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.