Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better left unsaid
listen to what is being said but more so, listen to what is being left unsaid
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no words left unsaid
naiwan ng mga salitang hindi ligtas
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left
nag-lebadura
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thing better left unsaid
bagay na mas mahusay na iniwan hindi nasabi
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsaid feelings
hindi nasasabi na saloobin
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
left you
iniwan ka
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
left lit.
naiwang nakasindi ang aircon
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some things are better left unsaid
ang ilang mga bagay ay mas mahusay na natitira hindi alam
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
left-handed
nakakamit sa paaralan
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are things better left unsaid
there are words that are better left unspoken.
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so many unsaid thoughts
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too many thoughts go unsaid
napakaraming damdamin na hindi nasabi
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i write my unsaid feeling
im hot dude na may cool na ugali
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mixed feelings and unsaid thoughts
magkahalong damdamin
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i got my mind full of unsaid feelings
hindi nasabing damdamin
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing feels heavier than unsaid words.
walang mas maganda sa pakiramdam kaysa sayo
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's me and my unsaid thoughts against the word
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left right, left right
kaneged kanawan kaneged kanawan
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's hard to sleep when your mind is full unsaid thoughts
it's hard to sleep when your mind is full unsaid thoughts
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's me and my unsaid thoughts, feelings against the world
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: