Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a mess
mukha akong gulo
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel like a boss
like a boss
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look like a ninja
hitsura ng isang ninja
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
like a russian name.
parang russian ang pangalan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're like a kid
pano mo nalaman
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sounds like a mother
katunog ng salitang nanay
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish i were a bird.
sana'y ako'y ibon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm free as a bird
libre ako ng ibon
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like a miracle.
para siyang milagro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop acting like a child
i need stop behaving like a kid
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the chirping of a bird
ano ang huni ng ibon
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is called a bird's son
anong tawag sa anak ng ibon
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i caught a bird inside the house
nahuli siya ng hunter
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bird in the hand is worth two in the bush
idyomatikong
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bird is a bird, it's a bird's nest
kang manuk si bilawan,nagsirung sa pasoasan,magdarangin yi uran
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says that if he were a bird he would fly to me.
siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be free like a bird kc i know i'm on my own i can also find lugarswhere no one is judgmental
gusto ko malaya katulad ng ibon kc alam ko sasarili ko makahanap din ako kugar kung saan walang taong mapanghusga
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree with mary because he caused the destruction of a bird's egg.
sang - ayon ako kay maria dahil siya ang naging dahilan ng pagkawasak ng itlog ng ibon.
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: