Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay looking young
panatilihin mo lang ang pagiging mukhang bata
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still looking young
mukha ka pa ring bata
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was to young but thats no excuse
hindi mo na kailangang gumawa ng kwento para lang maawa ka
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was too young but thats no excuse
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full of new and old uses
itatanong ko kay mario
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you are too much young but i want you to know this
masyadong bata
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until we're grey and old
you and me until we're grey and old
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has 6677 difference between new data and old data
poreber
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna stay with you until we're grey and old
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message was clear, showing us that hooking up with the internet can bridge the gap between people, whether they’re a thousand miles away, or just like in the lola’s case—young and old.
hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t hate! only the unloved hate – the unloved and the unnatural! soldiers! don’t fight for slavery! fight for liberty! in the 17th chapter of st luke it is written: “the kingdom of god is within man” not one man or a group of men, but in all men! in you, you, the people have the power – the power to create machines. the power to create happiness! you, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. then – in the name of democracy - let us use that power – let us all unite. let us fight for a new world – a decent world that will give men a chance to work – that will give youth a future and old age a security. by the promise of these things, brutes have risen to power. but they lie! they do not fulfil that promise. they never will! dictators free themselves but they enslave the people! now let us fight to fulfil that promise! let us fight to free the world – to do away with national barriers – to do away with greed, with hate and intolerance. let use fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness. soldiers in the name of democracy let us fight all unite.
at hangga't namatay ang mga tao, ang kalayaan ay hindi kailanman mawawala. .... mga sundalo! huwag ibigay ang iyong sarili sa mga brute - ang mga kalalakihan na kinamumuhian ka ay alipin ka na magbubuhos ng iyong buhay ay sasabihin sa iyo kung ano ang dapat gawin kung ano ang iisipin at kung ano ang pakiramdam! sino ang mag-drill sa iyo - magdiyeta sa iyo - tratuhin ka tulad ng baka, gamitin ka bilang cannon fodder. huwag ibigay ang inyong sarili sa mga hindi likas na kalalakihan na ito - mga lalaking makina na may isip sa makina at puso ng makina! hindi ka machine! hindi ka naman baka! lalaki ka! mayroon kang pag-ibig ng sangkatauhan sa iyong mga puso! ikaw
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: