Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan yung para sa akin
nasaan yung akin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase bago lng to para sa akin
kase bago lng to para sa akin
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang maidudulot mo para sa akin
magandang maidudulot
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka ng langit para sa akin
hulog ka ng langit para sa akin ikaw ang buhay ko
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang magagawa mo para sa akin?
ano magagawa mo para sa akin
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang ang gawa ni rolando tinio
para sa akin ang gawa ni rolando tinio
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa letter para sa akin at sa papa mo
salamat sa napakagandang mensahe mo para sa akin
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko hindi para sa akin kundi para sa inyo
hindi ito para sa akin para sa iyo to
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magawa ang nakatakdang gawain na nakalaan para sa akin
para magawa ang mga nakatakdang gawain
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang pangingidnap i dapat lang parusahan nag kamatayan
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi po ay para sa akin rin lang naman po ayun pag aaral ko
kasi po ay para sa akin rin lang naman po ayun pag - aaral ko.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa akin kahit saan o anong klaseng trabaho ang meron tayo
para sakin
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagkakataon na binigay niyo para sa akin at sa aking pamilya
salamat sa isang pagkakataon na binigay mo
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring gawin ito sa maliit na pagmamahal na mayroon ka para sa akin.
mangyaring gawin ito sa maliit na pagmamahal na mayroon ka para sa akin.
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyonasyun ay hindi lng pasanasan ng marka o natapos n course
para sa akin ang ang edukasyun ay hindi lng pataasan ng marka o natapos n kurso
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin maganda ang mabuhay huwag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin iyan ang gusto kong buhay
para sa akin maganda ang buhay wag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin yan ang gusto kong buhay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin kaylangan pagkatapos gamitin ang kitchen ay nararapat lang na linisan para hndi na mapuntahan ng mga insekto at para iwas sa sakit
at para tayo malayo sa mga sakit
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: