Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gidawat ko ang tanan
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lits go my self kaya ra ang tanan
lits go my self kaya rani
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ikahuya lang ang tanan pero never gid ang ginikanan
ikahuya lang ang lahat pero never gid ang magulang
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhaton ang tanan para sa kalambuan sa atong barangay
buhaton ang tanan para sa kalambuan sa atong barangay
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag away lang ang tanan basta ayaw lang ang mga iro sa akong agianan.
surigaononmag malayo lang ang lahat basta ayaw lang ng mga iro sa aki
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and prove to my self na kaya nakong buhaton ang tanan bisan pag walay shabu.
bicolano
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako naa sa sitwasyon ni kongai buhaton nako ang tanan para dili ma butang sa peligro akong papa
kung ako ang nasa sitwasyon na yan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salig lang sa ginoo nga pag sulay rani ang tanan kay naay rason ang ginoo ngano ki pa suffer ta og maayo
isalig nako sa ginoo ang tanan
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha amu gid ngarap lng anay ah .. malay m makasal gid kon c hambog pa.. gin himo gid by ka seaman ang tanan para mag ayos sanda ni agot da😂
hahahaha amu gid ngarap lng anay ah .. malay m makasal gid kon c hambog pa .. gin himo gid by ka seaman ang lahat para mag ayos sanda ni agot da😂
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapili na ba ka kung kinsa sa among duha ang pilion mong makauban ipailailas ginikanan gihatag ko na ang tanan ug ihatag ko pa ang tanan apan kung siya man ang mapilian wa koy mahimu ana pero sakit lang jud kaayu kung siya man ang maswertehan mupalayu nako ninyu ug ihilak nalang sa tago pero ug iya kang byaan ug iyang binoangan pag mahitabo wala na siyay balikan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindanao, anhi na mo dinhi sa dsus d mindanao, dagkung panghitabo sa dsus d c/d mindanao, nagkahi usa ang tanan ii dsus d mindanao, anhi na mo dinhi sa dsus d mindanao, ‘dunay kalihukan sa dsus d mindanao, padulong sa kagawasan iii c/d dsus d gikan didto sa amihanan c/d d hangtud sa habagatan c/d d
mindanao, anhi na mo dito sa dsus d mindanao, maraming nangyari sa dsus dc / d mindanao, nagkahiusa ang lahat ii dsus d mindanao, anhi na mo dito sa dsus d mindanao, 'may dalawahangukan sa dsus d mindanao, padulong sa kagawasan iii c / d dsus d nagmula noong sinabi c / dd hangtud sa huling c / dd
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: