Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa sarili para sayong pangarap
magyiwala ka lang sa sarili mo para sayong pangarap
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka sa sarili mo
focus ka sa sarili
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa ka to too sa sarili mo
magpaka to too ka sa sarili mo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano kaman magtiwala kalang sa sarili mo
kahit anong mangyari sa buhay mo magtiwala ka lang sa sailing mo
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging proud ka sa sarili mo at pakatatag
maging proud ka sa sailing mo wag kang papayag lait-laitin ka
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang bc sa trabaho
lagi ka na lang bc sa trabaho
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawe na lang sa
bawe
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta marunong lang mag ayos sa sarili mo pogi ka
marunong ng mag ayos ng sarili
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano yung gusto mong mapatunayan sa sarili mo
gusto ko mapatunayan sa sarili ko na magagawa ko
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
kumozta naka diha .wag pabaya sa sarili mo ha
nakahiga lang ikaw
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo rin ang pwedeng manggagamot sa sarili mo
magagamot pa ko
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dyan ka na lang talaga
hanggang dyan ka na lang
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patama sa sarili mo lahat ng lumalabas sa bibig mo
patama sa sarili mo lahat ng paglabas ng bibig mo
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang masyadong mayabang sa sarili mo kaya ko rin mag trabaho
bicolano
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gumawa ng istorya kung alam mo naman sa sarili mo ang tama
wag ka gumawa ng kwento
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: