Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang galing ako sa philippines
nang galing ako sa philippines
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa taas
dito lang naman ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang problema ay malayo ako sa siargao
ang problema ay malayo ako sa siargao
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nan dito ako sa tagum
hindi ko pa alam kung makakasimba ako
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
kahit na malayo ka sa family mo
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa bahay ng kaibigan ko
dito ako sa bahay ng kaibigan ko
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka sa philippines kase taga dito ako
punta ka sa pilipinas kase taga dito ako
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mangyayari yun kung andyan ka sa paris at andito ako sa philippines
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahelig ako sa basketball dahel dito ako somasaya
bakit basketball ang gusto mong laruin
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan niya akong mag sipag para mamaya ko khit malayo ako sa pamilya ng di umaasa lang sa iba
tinuruan mo akong maging matipid
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na pala ako sa station 7 at nagbalik na ako dito sa dati kung unit sa swat
malalampasan mo din yan
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makabalik sa serenade pagkatapos ko dito sa edge sa oktober 28 tapos na ako dito nagsabi narin ako sa supervisor ng serenade tanggap naman nila ako salamat
kung mamarapatin mo
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surry hon nan dito ako sa bahay ng lola ko,, sinama ako nag vacation at gusto kong malaman kong mahal mo ako hindi ko pag dating ng araw ay iiyak ako hon
surry hon nan dito ako sa bahay ng lola ko,, sinama ako nag vacation at gusto kong malaman kong mahal mo ako ayaw ko pag dating ng araw ay iiyak ako hon
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sakin ang family ko ngayon dahil kung wala sila ay wala rin ako dito sa posisyon kung ito una kase sa lahat sila yung nagmamahal nag aalaga pomoprotekta at nag aaruga smeng lahat nagpapasalamat ako sa kanila kahit kami ay hindi mag kaintindihan sa anumang bagay ay inuuna nila ang kapakanan nameng lahat kahit ang pamilya namin ay hindi buo ay mahalaga parin saken kahit mabawasan ng isa may pupuno parin sa s pagkukulang na iyun salamat sa pamilya ko dahil nandyan sila para saming lahat kaya po mahalaga sakin ang family ko
mahalaga sakin ang family ko ngayon dahil kung wala sila ay wala rin ako dito sa posisyon kung ito una kase sa lahat sila yung nagmamahal nag aalaga pomoprotekta at nag aaruga smeng lahat nagpapasalamat ako sa kanila kahit kami ay hindi mag kaintindihan sa anumang bagay ay inuuna nila ang kapakanan nameng lahat kahit ang pamilya namin ay hindi buo ay mahalaga parin saken kahit mabawasan ng isa may pupuno parin sa s pagkukulang na iyun salamat sa pamilya ko dahil nandyan sila para saming lahat ka
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: