Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para po sa aming mga suki
para po sa aming mga suki, ang aming tindahan ay pansamantala pong magsarado
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andyan ka pa ba?
andyan ka pa ba?
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaapaw ang kaligayahan sa aming mga puso
umaapaw sa kaligayahan
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikiponsya ka pa ba
makikiponsya
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba inaantok?
apatnapung anim
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa trabaho ka pa ba
nasa trabaho ka pa
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba matutulog
hindi ka pa ba matutulog?
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sa maranao ang galit ka pa ba sa amin mommy
ano sa maranao ang galit ka pa ba sa amin mommy job
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababa ang turing ng mga foreigners sa aming mga filipino
mahaba ang trato ng mga foreigners sa aming mga filipino
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibabalik pa ba sa dating katawan
maibabalik mo pa ba yon dating katawan
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya k pa ba sa relasyon natin
masaya ka paba sa relasyon natin
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginagawa ka pa ba.dika pa ba drowsy
may ginagawa ka pa ba.dika pa ba inaantok
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo po kami sa aming mga pagkakasala naway linisin mo po kami sa amin pong mga karumihan
humingi ng tawad sa diyos
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming mga guro kahit mabuti ang puso niyo sa amin babawi po kami sa aming pagkukulang naming ginawa
babawi ako sa mga pagkukulang ko
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag uulan ay maliligo kami
ang aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag umuulan ay maliligo kami
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito bgyan ka ng panginoon na mahaba at malisog na pangangatawan pra sa aming mga pamilya mo hindi man tyo madalas mg usap andiyo lng din nman kami pra sayo.basta lova ka nming lahat
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito ikaw ay ang panginoon na mahaba at malusog na katawan sa aming mga pamilya sa iyo hindi man madalas makipag-usap saiyo sa amin din sa amin praito.basta lova ka naming lahat
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin ang epekto ng ict sa aming mga estudyante ay mapapadali ang pakikipag komunikasyon at nakakatulong ito bilang mag aaral kasi dito kami naghahanap ng mga kasaguton sa hindi alam at dito rin kami natuto ng mga bagay bagay at may mabuting naidudulot ito saamin katulad ng pwede kang kumita ng pera kahit sa bahay kalang at pwede karing matuto kahit nanonood kalang
para saakin ang epekto ng ict sa aming mga estudyante ay mapapadali ang pakikipag komunikasyon at nakakatulong ito bilang mag aaral kasi dito kami naghahanap ng mga kasaguton sa hindi alam at dito rin kami natuto ng mga bagay bagay at may mabuting naidudulot ito saamin katulad ng pwede kang kumita ng pera kahit sa bahay kalang at pwede karing matuto kahit nanonood kalang
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta maliban kung may katuturan ang mga iyon sa kung saan iyon ipinapakita. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ang mga ad ng kapaki pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, may katuturan ang mga iyon sa kung ano ang nais mong mahanap kaya posible talagang hindi humantong ang ilang mga paghahanap sa anumang mga ad.
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta na maliban kung may sakop ang mga iyon sa kung saan ipinapakita ito. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ng mga ad ng kapaki-pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, maaaring sakupin ang mga iyon sa kung ano ang nais mong makahanap ng isang beses na talagang hindi naiintindihan ang ilang mga natagpuan sa isang ad.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag-pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home economics sa kadahilanang nais kong maging isang chef balang araw at ninanais kong pag lingkuran ang mga pilipino sa pammaagitan ng paghahain ng mga masasarap na pagkain. ngunit hindi ko ito matutupad nang ganon ganon lang, kailangan ko munang dumaan sa mga paghihirap at kailangan ko pang lutasin ang libo-libong problema bago ko ito makamtan. marami man akong pagkakamaling magawa bago ko ito matupad ngunit ako ay tatayo at kakaharapin ko ulit ang nga problema na darating sa akin.
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: