Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maaga pa nga eh
bicol
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga pa pasak ko
maaga pa pasok ko
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata kana
mata kana
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayat hanaggang maaga pa ay
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabago na ako habang maaga pa
habang maaga pa, magbabago na ako
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya pa ako maliligo ta maaga pa
mamaya pa ako maliligo ta maaga pa
Last Update: 2024-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matotolog na ako maaga pa pasok ko.
maghintay ng tamang panahon
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga pa pasok ko bukas sa school
maaga ako papasok bukas
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat maaga pa kami dahil may roong flag
ihahatid ako sa paaralan
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga pa para malaman nation ang acting naramdaman
bago palang tayo nagkakilala hindi mo pa alam ang naramdaman mo dapat alamin mo muna kong totoo yong naramdaman mo
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak, 9:00 na maaga pa pasok mo bukas.
maaga pa pasok ko bukas
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatamad pa 'ko mag-salita kase maaga pa, later try 'ko
tinatamad pa 'ko mag salita kase maaga pa, later try 'ko
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang gawaing ito at kailangan kausapin natin si pablo about sa nangyayari.
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang paggawa nito at kailangan kausapin natin si pablo tungkol sa nangyayari.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampun ako amengka aren nanggula ko salka bangeni ako salka sa maka sapulu ah ampun atawa aren nanggula ko salka a mawag na ampun ako bu, ka ditaw katawan u kanu e kadala tanu siya sa dunya. ipasa mo habang maaga pa, ipasa mo sa mga kaibigan mong gusto mo hingian ng ampun shukran
ampun ako amengka aren nanggula ko salka bangeni ako salka sa maka sapulu ah ampun atawa aren nanggula ko salka a mawag na ampun ako bu, ka ditaw katawan u kanu e kadala tanu siya sa dunya. ipasa mo habang maaga pa, ipasa mo sa mga kaibigan mong gusto mo hingian ng ampun shukran
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahang marahang manaog ka, irog, at kata’y lalakad, maglulunoy katang payapang payapa sa tabi ng dagat; di na kailangang sapnan pa ang paang binalat sibuyas, ang daliring garing at sakong na wari’y kinuyom na rosas! manunulay kata, habang maaga pa, sa isang pilapil na nalalatagan ng damong may luha ng mga bituin; patiyad na tayo ay maghahabulang simbilis ng hangin, nguni’t walang ingay, hangganq sa sumapit sa tiping buhangin… pagdating sa tubig, mapapaurong kang parang nanginigmi, gaga
marahang-marahang manaog ka, irog, at kata’y lalakad, maglulunoy katang payapang-payapa sa tabi ng dagat; di na kailangang sapnan pa ang paang binalat-sibuyas, ang daliring garing at sakong na wari’y kinuyom na rosas! manunulay kata, habang maaga pa, sa isang pilapil na nalalatagan ng damong may luha ng mga bituin; patiyad na tayo ay maghahabulang simbilis ng hangin, nguni’t walang ingay, hangganq sa sumapit sa tiping buhangin… pagdating sa tubig, mapapaurong kang parang nanginigmi, gaganyakin kata sa nangaroroong mga lamang-lati: doon ay may tahong, talaba’t halaang kabigha-bighani, hindi kaya natin mapuno ang buslo bago tumanghali? pagdadapit-hapon kata’y magbabalik sa pinanggalingan, sugatan ang paa at sunog ang balat sa sikat ng araw… talagang ganoon: sa dagat man, irog, ng kaligayahan, lahat, pati puso ay naaagnas ding marahang-marahan…
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: