Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matigas na yelo
matigas ang yelo
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas na ang brownies
matigas ang chocolate
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parang walang nangyari
malaking kasalanan
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay parang bato
ang pag ibig ay parang bato
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala bigla na parang bula
nawala bigla na parang bula
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limang taon na parang kahapon lang
taon na rin ang nakalipas pero parang kahapon lang
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng maglaho na parang bula
gusto ko ng maglaho na parang bula
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman mag lalaho ka na parang bula
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase im talking to you na parang walang nangyari
ang paraan ng pakikipag-usap ko sa iyo
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na parang sibat, sandata ng mga pantas
maliit na parang sibat, sandata ng mga pantas ii
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tapos yung tawa ni mom na parang bukas na matatapos
tapos yung tawa ni mom na parang bukas na matatapos
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiparamdam sa kanila na parang nasa sariling bahay sila
iparamdam mo sa kanila
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko ay parang bato dahil matigas ang aking puso
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong akala mo ok na pero bigla nalang naglaho na parang bola
parang bula nawala na
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugulohan na parang naiinis dahil hindi ka maka fucos ka
na nagiging dahilan para hindi ako maka focus
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw may nakita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
isang araw may nakikita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tayong sumunod sa rules kasi kung walang rules parang ang pangit ng ating lipunan halos lahat pwede na parang ang awkward
dahil kapag hindi tayo sumunod sa rule ang lipunan natin ay magiging magulo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: