Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now merely a regretful memory
kini hanya kenangan yang menyesal
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now merely a regretful memory song
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am merely a guest here.
bisita lang ako dito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's supposed to be an unwinding song yet now merely a regretful memory
dapat na maging unwinding song
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's supposed to be an unwinding song yet .now merely a regretful memory
ito ay dapat na isang hindi nagpapatuloy na kanta pa .nagkita lamang ng isang panghihinayang memorya
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was supposed to be unwinding yet now is merely regretful memory
dapat na isang unwinding na kanta ngunit ngayon ay walang utang na loob na alaala
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labor is not merely a necessity but a pleasure.
ang pagtatrabaho ay hindi lamang pangangailangan kundi isang kasiyahan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inspired by the enlightenment in seventeenth century, humanists see themselves not merely a stewards of the creation but as individuals who are in control of themselves and the world outside them.
bunsod ng kaliwanagan noong ikalabimpitong siglo, nakikita ng mga humanista ang kanilang sarili hindi lamang bilang mga katiwala ng paglikha kundi bilang mga indibidwal na may kontrol sa kanilang sarili at sa mundo sa labas ng mga ito.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebionism: they regarded jesus as a man normally born of joseph and mary. . adoptionism: they considered him as a normal man, who was 2 adopted by god as his son during the baptism at the jordan. 3. docetism: they considered jesus as god, who seemed to be a man; thus, his human appearance was merely a phantasm. 4. arianism: they rejected the divine nature of jesus and considered him as a man. 5. apollinarianism: they believed that the human nature of jesus was incomplete, consisting in a body without the rational soul. 6. nestorianism: they maintained that the two natures of christ remained separated, and were not united into one divine person. 7. monophysitism: they asserted that the human nature of jesus was completely absorbed by his divine nature.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: