Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas, my love!
maligayang pasko, mahal ko!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas
alam ko ang sinasabi mo
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas my friend
maligayang pasko sa inyong lahat mga pare
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas our my family
merry christmas sa ating pamilya
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advanced merry christmas
advanced na pasko
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to all my friends and especially to my family
maligayang pasko mga kaibigan at sa iyong pamilya
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to you too my friend
maligayang pasko din sayo henderson miss kita
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas in ilocano
merry christmas sa ilocano
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas from my family to yours
taos pusong binabati namin kayo ng merry christmas from jonatas family
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meet my friends
meet my friends
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a merry christmas
binabati kita ng maligayang pasko
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friends
yupak
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas from our family to yours
maligayang pasko mula sa atin hanggang sa iyo
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance merry christmas and happy new year :))
advance marry christmas
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you and your family a merry christmas
binabati kita n g maligayang pasko
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings from our family to yours merry christmas
mula sa aming pamilya hanggang sa iyong maligayang pasko
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year to you and your family
manigong bagong taon
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas! may god richly bless you throughout the year.
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: