Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa ka sa mga taong nagpapasaya sa akin
ikaw yung taong nagpapasaya sa akin
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong tumatawid sa kalsada
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sinaktan ko ang mga taong nagmamahal sa akin
move on na sa taong nanakit ng sobra sayo
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong na ngangalakal
mga taong nangangalakal
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong mga taong hiniraman ko naghihintay sa akin na mabayaran ko.
yong mga taong hiniraman ko naghihintay sa akin na ma bayaran ko
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babastos ng mga taong ito
ikaw ang tunay kung kaibigan
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga taong naghihirap
naawa ako sa mga taong halos mamatay
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap makisama sa mga taong plastic
ilocano
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam niyo sa akin
niyo saakin
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bagay sa akin
anong bagay sa akin?
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako sa taong mabait sa akin, gago ako sa taong gago sa sakin
mabait ako sa mabait din sa akin
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik akong tao . manbait ako. hindi lng ako mabait sa taong hindi mabait sa akin
tahimik akong tao
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: