From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the news
sa balita
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past.
napaka bait
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following
maapektuhan
Last Update: 2025-02-22
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
the four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
ang apat na banayad na mga coronavirus ay may pana-panahong insidente na nagaganap sa mga buwan ng taglamig sa katamtamang mga klima.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cold wind in the winter, the pleasant summer sun, the ripe fruits in the garden, he made them everyone:
ang lilang puno ng bundok, ang ilog na tumatakbo sa pamamagitan ng, ang paglubog ng araw at ang umaga na nagpapaliwanag ng kalangitan:
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, did you see him go back in the bar after he called detective winters?
nakita mo ba siyang pumasok sa bar pagkatapos niyang tawagan kay detective winters?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was a fox farmer. that is, he raised silver foxes, in pens; and in the fall and early winter, when their fur was prime, he killed them and skinned them…”
kapag ang kanilang balahibo ay kalakasan
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keesh lived at the edge of the polar sea. he had seen thirteen suns in the eskimo way of keeping time. among the eskimos, the sun each winter leaves the land in darkness. and the next year, a new sun returns, so it might be warm again.
nanirahan si keesh sa gilid ng polar sea. nakita niya ang labing-tatlong araw sa eskimo na paraan ng pag-iingat ng oras. kabilang sa mga eskimos, ang araw sa bawat taglamig ay umalis sa lupa sa kadiliman. at sa susunod na taon, ang isang bagong araw ay nagbabalik, kaya maaaring magpainit muli.
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. an ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. “why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?” “i am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommended you to do the same.”
sa isang bukid isang araw ng tag-araw ang isang grasshopper ay umaasa tungkol sa, chirping at pagkanta sa nilalaman ng puso nito. isang lumipas na dumaan, na may dalang malaking trabaho ang isang tainga ng mais na dinadala niya sa pugad. "bakit hindi ka lumapit at makipag-chat sa akin," sabi ng damo, "sa halip na magpapagod at pag-ungo sa ganyang paraan?" "tumutulong ako na maglaan ng pagkain para sa taglamig," sabi ng ant, "at inirerekomenda mong gawin ang parehong . "
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting