Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit minsan lang kasi ako mag chat
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan pinababayaan na lang
matagal na proseso
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi ka na lang
bawi ka na lang
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan iniisip ko na lang sumuko
minsan naisip ko na sumuko
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka na lang iba
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat
mag chat ka
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
bakit dika na lang mag tagalog
bakit nauugnay lang sa tagalog
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang mag tanong sa kanya
pag nag tanong tayo ng maayos sa kanila
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomarow na lang
tomorrow na lang
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang mag-isa
tatalunin
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang mag abroad
first time ko mag trabaho abroad kungpapalarin
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charges kana puro ka na lang ml
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ikaw lang mag igo
english
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos lang mag x-ray
kakatapos lang mag x ray
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, humanap ka na lang ng iba kasi may asawa ako
humanap ka nalang ng iba na maibigay ang gusto mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos lang mag almusal ikaw?
katatapos mag almusal
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang kailan lang, mag dadalawang taon ka na
parang kailan lang isang taon na
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: