Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
music of luzon
musika ng luzon
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
highlands music of luzon
highlands music ng luzon
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music of the medieval meaning
music of the medieval meaning
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passage about the land of mindanao
talata tungkol sa lupa ng mindanao
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
highland and lowlands music of luzon
highland lowland
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but how about the people of mindanao?
but how about the people of mindanao?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evening music of the woods, rustling sylvan chords
panggabing musika ng kagubatan, kumakaluskad na mga chord chords
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is during this time that the music of secular music is popular
ito ay sa panahong ito na sikat ang musika ng sekular music
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i graduated at bachelor of mindanao tagum city degree of bachelor of science in accountancy
i graduated
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renewed fighting between government troops and secessionist moro rebels in the southern philippine regions of mindanao has led to more calls for peace from various quarters.
maraming mga nag sasabi na kailangan na ng kapayapaan dahil sa mga panibagong labanan sa pagitan ng mga tropa ng gobyerno at mga moro rebelde sa may timog na rehiyon ng pilipinas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failing to do so would only lead to the dumbing down of an audience and justify an all-out war that will be disastrous to the people of mindanao.
failing to do so would only lead to the dumbing down of an audience and justify an all-out war that will be disastrous to the people of mindanao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in the corner, sitting and feeling like i'm playing a guitar and i seem to be in paradise, beautiful and clear scenery, people singing along with the music of my blue guitar
dito sa sulok, naka upo at nakikiramdam havang tumutugtug ng gitara at tila ba akoy nasa paraiso,maganda at maaliwalas na tanawin,mga ibobg nag kakantahan sumasabay sa tugtug ng aking asul na gitara
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the undersigned are senior high school students of the university of mindanao who are currently conducting a research on “failures in homework completion among the students of grade 12 accountancy, business and management strand in the university of mindanao”.
dahil dito, pinili ka namin ng mga mananaliksik bilang aming mga tagatugon at mapagpakumbabang hiniling namin ang iyong kooperasyon sa pagsagot sa talatanungan na ito. lubos naming kailangan ang iyong mga tugon at ginagarantiyahan namin ka na tratuhin namin ang iyong mga sagot nang may lubos na pagiging kompidensiyal.
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as of this writing, 440 people are confirmed dead in many parts of mindanao island in southern philippines after tropical storm sendong (international name: washi) hit the country last friday, december 16.
habang sinusuat ito, 440 na tao ay sigurado na patay sa maraming lugar sa mindanao island dahil sa bagyong sendong (tawag sa mundo ay "washi"). dumating yun bagyo huling biyernes, disyembre 16.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spain failed to completely subjugate moros. while spain conquered portions of mindanao, the sulu sultanate on sulu submitted to protectorate status[1] through spain's extensive use of military sources after centuries of spanish failure to completely subjugate moroland, demoralizing attacks by moro warriors against the spanish continued up until the american occupation
nabigo ang espanya na tuluyang sakupin ang moros. habang sinakop ng espanya ang mga bahagi ng mindanao, ang sulu sultanate sa sulu ay nagsumite ng katayuan ng protektorate [1] sa pamamagitan ng malawak na paggamit ng espanya ng mga mapagkukunan ng militar pagkaraan ng daang siglo ng pagkabigo ng espanya na tuluyang nasakop ang moroland, nagpatuloy ang demoralisasyong mga atake ng mga mandirigmang moro laban sa mga espanyol hanggang sa pananakop ng amerikano
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: