Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my deepest condolences to your family
aking pakikiramay sa iyong pamilya
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest condolences to you and to your family
condolence to the family
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy with you and your family
ang aking malalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send my regards to your family
regards
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with heavy heart my deepest sympathy with you and your family
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your family
speach about sa family
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathies to you and to your family, prayers of comfort and strength
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extend to your family
pinalawak na kahulugan ng pamilya
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send my regards to your family.
pakibigay ng aking regards sa pamilya mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayers and condolences to you and to your family
prayers and condolences to you and to your family
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
say hi to your family for me
wello to the family
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you good health and to your family as well
ang wish ko sa kaarawan ko na sana safe palaging yung pamilya ko at malusog
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read your letter to your family
hindimo pwedeng pilitin gawin ang mga bagay na hindi mo kaya
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what resources were given to your family
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's happening to your family is sad
nakakalungkot naman
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
becoming a good role model to your family friends
becoming role model
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you have a deep inner desire to your family
deep inner knowing
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to dislike you and to your liking
sa ayaw mo at sa gusto mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
idont really get or your needd to sent minèt to your family
idont really get or yôh nerd to be sent manèy to your family.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sorry for your loss my deepest condolences
im sorry for your loss my deepest condolences
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: