Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just once
minsan na nga lang tayong nagkausap
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god.
diyos ko.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god
hindi po ito totoo.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh my god.
diyos ko!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my god. no.
diyos ko.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just once meaning
just once
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god. did he just say shit?
diyos ko! "shit" ba sinabi niya?
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just once in tagalog
just once
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not just once
magkasunod
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god is my healer
ang ating diyos ay manggagamot
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god is that you?
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, my god, really hot.
diyos ko! talagang hot!
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god is enough for us
ang aking diyos ay sapat na para sa akin
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god are you alive??
god is alive
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my god, you will take care of me
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god who's that lucky
oh my god sino ba yang maswerte na yan?
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god, it's up to you
eh di wag
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my faith is beautiful in my god
ang aking pananalig ay maganda sa aming diyos
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god, he's not there!
o diyos ko, wala na siya doon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god, my god, why have you forsaken me
mio dio, mio dio, perché mi hai abbandonato
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: